• Страница:
  • 1
  • 2
  • 3

Храм в Багмарани

Храм в Багмаране 26 окт 2014 23:14 #1

  • Марта
  • Марта аватар
  • Не в сети
  • Модератор
  • Сообщений: 3058
  • Спасибо получено: 862
  • Репутация: 120
Как я уже писала, во время нашей последней велопоездки по Абхазии мы обнаружили руины небольшой церкви в селении Багмаран. Печальное, но величественное зрелище разрушающегося "ничейного" храма среди такого же опустевшего посёлка породило во мне желание узнать его историю. Получилось интересное расследование.

Щедрый на описания других знаменитых руин Абхазии интернет ничего не выдал по запросу "Церковь в Багмаране". Зарегистрировалась на абхазском форуме с целью опроса местных жителей, одновременно отправив запрос в Абхазскую митрополию. Из митрополии можно полгода ждать, а абхазский форум только пожал плечами: Багмаран явно не является зоной туристского интереса.

И всё же одна форумчанка обронила фразу, что храм в Багмаране был "вроде бы греческим". За это я и зацепилась. Сегодня же мне удалось найти в отсканированном виде газету греческой общины в Абхазии, где была опубликована историческая статья о житье-бытье греков в Сухумском округе. Среди черно-белых фотографий мелькнул знакомый каменный узор и история багмаранского храма постепенно начала проявляться из тени забвения.




Как оказалось, храм действительно был построен греками, переселившимися сюда после замирения Кавказа, для обработки опустевших земель. Строительство, совершаемое на деньги самих прихожан, завершилось в 1898 году и храм был освящен во имя "Св. Александра" (так пишется в газете). На самом деле святых с этим именем множество и еще предстоит выяснить, чьё именно имя носила церковь.

Селение, в котором стоял храм, называлось не Багмаран, а Александровское или по-гречески, Ишханандон. Путаница в названиях породила трудности в поиске. Далее, логично предположить, в 40-х годах греки были поголовно депортированы из Александровки и соседних селений. Действовала ли в то время церковь или была закрыта, пока неизвестно. Но по нашим наблюдениям, внешнему убранству храма не было нанесено никаких увечий, что характерно для переделываемых в клубы церквей нашего региона.

Перепись 1959г уже показывает численность жителей Багмарана: 699 человек грузинской национальности (мегрелы). Греки так и не вернулись к родным стенам.
Чем служил храм для мегрелов? Молились ли они в нём или складывали зерно? Но вокруг него кипела жизнь, и в любом качестве храм был маяком в этом волнующемся море.

Окончательно Александровский храм осиротел в 1993 году, когда всё мегрельское население покинуло Багмаран вместе с отступающей грузинской армией.





"Факты не должны мешать нам"
Последнее редактирование: 26 окт 2014 23:23 от Марта.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.
Спасибо сказали: Bender

Храм в Багмарани 26 окт 2014 23:16 #2

  • Марта
  • Марта аватар
  • Не в сети
  • Модератор
  • Сообщений: 3058
  • Спасибо получено: 862
  • Репутация: 120
Фотки сейчас исправлю, не нервничать...
"Факты не должны мешать нам"
Последнее редактирование: 27 окт 2014 11:05 от LeshaK.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.
Спасибо сказали: LeshaK

Храм в Багмарани 26 окт 2014 23:23 #3

  • LeshaK
  • LeshaK аватар
  • на форуме
  • Администратор
  • Сообщений: 7529
  • Спасибо получено: 3529
  • Репутация: 186
Класс, колобок! Мы научили вести тебя следствие! klass! ulybka
Собирай материал, фотки скинь на почту мне, я их обработаю. Думаю, выйдет достойная статья на сайт.
Не забудь нанести его на карту "ТП". risuiu
История - это то, что было...
Последнее редактирование: 27 окт 2014 11:05 от LeshaK.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.

Храм в Багмаране 26 окт 2014 23:27 #4

  • Bender
  • Bender аватар
  • Не в сети
  • Живу я здесь
  • "Почём опиум для народа?"
  • Сообщений: 1090
  • Спасибо получено: 466
  • Репутация: 50
Хм, а я думал храм построен в средние века.
"Если из истории убрать всю ложь, то это совсем не значит, что останется одна только правда, в результате может вообще ничего не остаться" Е.Лец
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.

Храм в Багмаране 27 окт 2014 00:12 #5

  • Марта
  • Марта аватар
  • Не в сети
  • Модератор
  • Сообщений: 3058
  • Спасибо получено: 862
  • Репутация: 120
В Абхазии есть примеры, когда храмы 19-го века строились на фундаментах более ранних храмов. Например, Георгиевский близ Сухума. Он так же был выстроен греками на фундаменте храма 11-го века и похож по архитектуре на багмаранский.

Кто б расшифровал надпись на барельефе? tych
"Факты не должны мешать нам"
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.

Храм в Багмаране 27 окт 2014 00:16 #6

  • LeshaK
  • LeshaK аватар
  • на форуме
  • Администратор
  • Сообщений: 7529
  • Спасибо получено: 3529
  • Репутация: 186
Бендер, а что тут думать? На барельефе дата - 1898 г.! rgaka



Но в основном в Абхазии, христианские храмы, все почти строились в одно время. Именно в средние века.
Раннехристанские - строились на несколько сот лет раньше. От них уже в средние века, почти ничего не осталось.
История - это то, что было...
Последнее редактирование: 27 окт 2014 10:51 от LeshaK.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.

Храм в Багмаране 27 окт 2014 01:20 #7

  • LeshaK
  • LeshaK аватар
  • на форуме
  • Администратор
  • Сообщений: 7529
  • Спасибо получено: 3529
  • Репутация: 186
Марта, а ты случайно, не обратила внимание, что на арке над барельефом, висят изоляторы.
Причем - старые. tych И почему они еще не у меня? pirat

Надпись на барельефе обработал, скинул, куда надо. Блин, забыл свой пароль на Византийской Державе. А регистрация у них временно закрыта... ohoho
А там есть несколько толковых дядечек, именно по Кавказским храмам.
История - это то, что было...
Последнее редактирование: 27 окт 2014 01:23 от LeshaK.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.

Храм в Багмарани 27 окт 2014 10:46 #8

  • LeshaK
  • LeshaK аватар
  • на форуме
  • Администратор
  • Сообщений: 7529
  • Спасибо получено: 3529
  • Репутация: 186
Еще пара фото и немного информации по храму.





Ответ:
Храм, что на фото, находится в самой деревне. Деревня раньше называлась Александровка. На табличке имя ктитора и год 1898. Скорее всего храм был закрыт после установления советской власти. Я его помню с 70-х годов, он уже был полуразрушен. Кладбище было разделено на два участка, старый - греческий, и грузинский (после выселения греков в 1949 г. деревню заселили грузинами.

Кстати, правильное название селения - "БагмаранИ". citay! (От грузинской фамилии). Поправил название темы. И даже если использовать другое название "Багмаран", то уж точно, его нельзя склонять буквой "е" в названии темы.
При существовании Александровки, вторым ее названием было "Амхял".
История - это то, что было...
Последнее редактирование: 27 окт 2014 11:43 от LeshaK.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.

Храм в Багмарани 27 окт 2014 11:12 #9

  • LeshaK
  • LeshaK аватар
  • на форуме
  • Администратор
  • Сообщений: 7529
  • Спасибо получено: 3529
  • Репутация: 186
Два интересных факта. В середине 19 века в селении поселились понтийские греки.
А в 1948 году, в Багмарани, побывал... известный нам Л.И. Лавров,(до выселения греков!) и посвятил этому моменту главу в своей книге.
Так что, Марта, лезь в Лаврова! chitat
Лежит у нас в Библиотеке его "Этнография Кавказа".
История - это то, что было...
Последнее редактирование: 27 окт 2014 11:44 от LeshaK.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.

Храм в Багмарани 27 окт 2014 11:23 #10

  • LeshaK
  • LeshaK аватар
  • на форуме
  • Администратор
  • Сообщений: 7529
  • Спасибо получено: 3529
  • Репутация: 186
Историко-этимологический словарь топонимов Абхазии

Александровка - одно из наименований поселка в селе Багмаран Гулрипшского района, в прошлом же самостоятельное село, образованное в 1869 году анатолийскими греками (Дзидзария, Махаджирство.., с. 432). Последнее свое название Александровское//Александровка, по-видимому, получило в честь рождения у императора Александра II в 1869 году сына Александра. В 40-е годы XX столетия Александровка была переименована в грузинское Ахути (Земо-Ахути), а затем первое восстановлено (нет указа). До махаджирства здесь существовало известное абхазское село Амхал (К - 20), Амхял (Нордман, 422). Во второй половине XIX века Пахомов пишет: «Амхял расположен между Цебельдой, от которой он отделяется хребтом Жижаҩижь (?) и верховьями рек Келасури; селениями Акапа и Гумм и главным хребтом» (Пахомов, с. 300). В 1966 году Александровка переименована в старое Амхял. Последнее, по-видимому антропонимного происхождения, ср. Амхиал, Амхелиаа - проживали в прошлом в районе Цебельды (Инал-ипа Ш. Д. Антропонимия абхазов, с. 223).
История - это то, что было...
Последнее редактирование: 27 окт 2014 11:24 от LeshaK.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.

Храм в Багмарани 27 окт 2014 12:11 #11

  • Марта
  • Марта аватар
  • Не в сети
  • Модератор
  • Сообщений: 3058
  • Спасибо получено: 862
  • Репутация: 120
Знаю, что БагмаранИ! devil Но грузинские варианты названий сейчас не модны среди абхазов, во-первых. Во-вторых: Название посёлка образовано не грузинской фамилией, а турецким словом, означающим "крепостная стена" ("БагБаран", но это еще надо проверить со знатоками турецкого). Вдоль поселка действительно проходит Келасурская стена и от него же делает поворот на восток. Склоняется ли слово Багмаран - не знаю, но абхазы склоняют.

Так и думала, что на барельефе - имя ктитора (благодетеля или спонсора, как угодно). Хорошо бы его прочитать. Имя видно, Георгиос. Фамилию будет нетрудно установить, думаю.

Изоляторы видела. Открутить не могла, высоко. Именно эти изоляторы натолкнули меня на мысль, что храм мог быть действующим в последнее время, иначе зачем проводить электричество? Но как выяснилось, увы. Разрушен он уже давно.
"Факты не должны мешать нам"
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.

Храм в Багмарани 27 окт 2014 12:26 #12

  • LeshaK
  • LeshaK аватар
  • на форуме
  • Администратор
  • Сообщений: 7529
  • Спасибо получено: 3529
  • Репутация: 186
Хорошо, когда знаешь! ulybka (И опять политизируешь) gy-gy Дело в том, что на правильность названия, реагируют поисковики в выдаче. Забей "Багмарани" и "Багмаран" - и получишь совершенно разные результаты.
Кстати, замечательный абхазкий краевед, ученый, этнолог Инал-ипа, (я подсовывал тебе его материал по пиратству на ЧМ), пишет ( в лохматые годы!) название "БагмаранИ". krivlyaka

А из вики:
Багмарани или Багмаран (абх. Баҕмаран от абх. Баҕмаран Баҕба - абхазский род, фамилия; мра, мара - солнце. Версия, что, якобы топоним имеет свое происхождение от груз. ბაღმარანი - ბაღი-сад; მარანი-винный погреб является недействительной; мегр. ბაღმარანი) — село в Гулрыпшском районе/Гульрипшском муниципалитете Абхазии/Грузии. Расположено к северу от райцентра Гулрыпш на левом берегу реки Кяласур. Вытянуто с юга на север вдоль реки Кяласур от прибрежной равнины до предгорий. Абхазскими властями в настоящее время на русском языке обычно используется форма Багбаран.[2][3] В советское время в качестве официального названия села использовалась грузинская форма Багмарани. В административном отношении территория села представляет собой Багмаранскую сельскую администрацию (абх. Баҕбаран ақыҭа ахадара), в прошлом Багмаранский сельсовет.
История - это то, что было...
Последнее редактирование: 27 окт 2014 14:41 от LeshaK.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.

Храм в Багмарани 27 окт 2014 12:27 #13

  • LeshaK
  • LeshaK аватар
  • на форуме
  • Администратор
  • Сообщений: 7529
  • Спасибо получено: 3529
  • Репутация: 186
Когда придет ответ по правильности (русского) написания фамилии ктитора, можно покопать его в списках репрессированных, да при удаче, проследить его судьбу.

По турецкому названию - враки. Больше ни где, где строили крепости или они были захвачены или населены турками - таких слов не встречается. (Кроме Абхазской энциклопедии). valyaka
А источник этой энциклопедии... словарь топонимов Абхазии. Всё. Круг замкнулся. ulybka
но, скорее всего...
crayzi
История - это то, что было...
Последнее редактирование: 27 окт 2014 12:52 от LeshaK.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.

Храм в Багмарани 27 окт 2014 15:14 #14

  • Марта
  • Марта аватар
  • Не в сети
  • Модератор
  • Сообщений: 3058
  • Спасибо получено: 862
  • Репутация: 120
Опять начинаются безапелляционные крики с трибуны...
Инал Ипа писал свои труды в годы, когда Абхазия принадлежала Грузии и названия сёл были грузинские, естественно. Но в настоящее время село называется БАГМАРАН. Так принято абхазскими властями и не о чем тут спорить. Это название проходит во всех документах.

Вот, кстати, интересная выдержка из перечня археологических памятников Абхазии, последняя строка:




Средневековье? ecc


Ктитор храма наверняка не дожил до революции. Посмотри лучше какие-нибудь распоряжения сельсоветов о закрытии храмов и репрессиях духовенства в Сухумском округе.
"Факты не должны мешать нам"
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.

Храм в Багмарани 27 окт 2014 15:24 #15

  • LeshaK
  • LeshaK аватар
  • на форуме
  • Администратор
  • Сообщений: 7529
  • Спасибо получено: 3529
  • Репутация: 186
Пока дождешсси этих умников... dam!



В общем, сам покопался. И вот:

ΓΕΟΡΓΙΟΣ ΧΑΛΥΙΤΣΙ - имя, Георгиос CHALYITSI
ΕΤΟΥΣ - год
ΚΤΙΤΟΡΛ - основатель, учредитель (ктитор)
ΠΟΛΥΧΡΟΝ - красочный

Несколько меня смущает четвертая буква в фамилии, вроде - Y.
История - это то, что было...
Последнее редактирование: 27 окт 2014 15:27 от LeshaK.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.

Храм в Багмарани 27 окт 2014 15:27 #16

  • Марта
  • Марта аватар
  • Не в сети
  • Модератор
  • Сообщений: 3058
  • Спасибо получено: 862
  • Репутация: 120
ΠΟΛΥΧΡΟΝ по-гречески - "многая лета!". Это скорее всего.
"Факты не должны мешать нам"
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.

Храм в Багмарани 27 окт 2014 15:34 #17

  • LeshaK
  • LeshaK аватар
  • на форуме
  • Администратор
  • Сообщений: 7529
  • Спасибо получено: 3529
  • Репутация: 186
Очень даже может быть. Я брал букавльный перевод. Вот увеличенное и обработанное фото барельефа. Блин, как правильно читается эта фамилия?!
Насколько все проще у евреев... rgaka



Греки и тут чудовищно безолаберны. Сначала, прикупили где то готовый барельеф, а потом, значит, давай на нем буквы выковыривать. Где они влезли. Особенно радуют знаки переноса! dance
История - это то, что было...
Последнее редактирование: 27 окт 2014 15:36 от LeshaK.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.

Храм в Багмарани 27 окт 2014 15:47 #18

  • LeshaK
  • LeshaK аватар
  • на форуме
  • Администратор
  • Сообщений: 7529
  • Спасибо получено: 3529
  • Репутация: 186
А чо тут удивляться "средневековью"? Дядя Инал-Ипа, в третьем (блин, из 11-ти!) томов своего исследования по этносу Абхазии, писал именно о средневековом кладбище в Багмарани ulybka .
Там ему даже местные старожилы рассказывали, о древних могилах, да одном из видов захоронения - "воздушном". В общем, факт есть такой.
Ну а следуя своим ленивым традициям, греки вполне могли соорудить храм 1898 года на месте более древнего.
История - это то, что было...
Последнее редактирование: 27 окт 2014 15:48 от LeshaK.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.

Храм в Багмарани 27 окт 2014 15:54 #19

  • LeshaK
  • LeshaK аватар
  • на форуме
  • Администратор
  • Сообщений: 7529
  • Спасибо получено: 3529
  • Репутация: 186
Репрессии? Мысль. У меня куча материалов по гонениям 1922-1929 годов. Знать бы еще кто там настоятелем был. Но попробую "от обратного". Хотя, если бравая команда этой церквушки просто тихо разбежалась, фиг я что найду. Но - посмотрим. tych
История - это то, что было...
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.

Храм в Багмарани 27 окт 2014 16:15 #20

  • LeshaK
  • LeshaK аватар
  • на форуме
  • Администратор
  • Сообщений: 7529
  • Спасибо получено: 3529
  • Репутация: 186
Черт там ногу сломит, с этими греками и репрессиями. Я даже по нашему району, знаю две волны выселения. До, и послевоенный.
А вообще, в Грузии (в том числе), в 1932-1938 проходила первая волна - Греческая операция НКВД. (массовые репрессии против понтийского греческого этнического меньшинства)
«Материалами следствия устанавливается, что греческая разведка ведет активную шпионско-диверсионную и повстанческую работу в СССР, выполняя задания английской, германской и японской разведок. Базой для этой работы являются греческие колонии в Ростовской-на-Дону и Краснодарской областях Северного Кавказа, Донецкой, Одесской и других областях Украины, в Абхазии и других республиках Закавказья, в Крыму, а также широко разбросанные группы греков в различных городах и местностях Союза. Наряду с шпионско-диверсионной работой в интересах немцев и японцев, греческая разведка развивает активную антисоветскую националистическую деятельность, опираясь на широкую антисоветскую прослойку (кулаки-табаководы и огородники, спекулянты, валютчики и другие) среди греческого населения СССР. В целях пресечения деятельности греческой разведки та территории СССР приказываю: 1.15 декабря сего года одновременно во всех республиках, краях и областях произвести аресты всех греков, подозреваемых в шпионской, диверсионной, повстанческой и националистической антисоветской работе.
2.Аресту подлежат все греки (греческо-подданные и граждане СССР) следующих категорий: а) находящиеся на оперативном учете и разрабатываемые; б) бывшие крупные торговцы, спекулянты, контрабандисты и валютчики; в) греки, ведущие активную антисоветскую националистическую работу, в первую очередь из среды раскулаченных, а также все скрывавшиеся от раскулачивания; г) политэмигранты из Греции и все греки, нелегально прибывшие в СССР, независимо от страны, из которой они прибыли; д) все осевшие на территории СССР греки, так называемые закордонные агенты ИНО НКВД и разведывательного управления РККА.


5. При необходимости производства арестов лиц командного и начальствующего состава, имеющие военные и специальные звания, а также специалистов и лиц, входящих в номенклатуру ЦК, запрашивать санкцию НКВД СССР. …
7. О результатах операции по арестам донести к 18 декабря. О ходе следствия доносить пятидневными сводками с сообщением итоговых цифровых данных и наиболее существенных и важных показаний.


Народный комиссар внутренних дел СССР
Генеральный комиссар государственной
Безопасности ЕЖОВ»

Так что церковь одинаково могла "погореть" и в 29-ом, и в 38-ом, и в 49-ом годах.
Паства и паствоводы менялись с греческих на грузинских, абзац полный.
Большой объем разносторонних копаний.
Исходя из логики и изоляторов (а они, по оценке, 50-х годов), церковь все же работала после 50-го. Ну а по свидетельству уроженца тех мест, которое я приводил, в 70-х она уже была полуразвалена.
Ктитор храма наверняка не дожил до революции

А почему? С 1898 года, по конец репрессий -1929-й, всего сорок лет! Кто его знает, может бегал он по горам, вместе с катакомбной братией, Аввакумовской, которую я изучал. Там Сухумцев много было.
История - это то, что было...
Последнее редактирование: 27 окт 2014 16:30 от LeshaK.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.
  • Страница:
  • 1
  • 2
  • 3