Коллеги, поступила вот такая информация:
By the way, I have some trace for the claim by Josip Helebrant on 8.8.1942, possibly a 453 BAP machine. It is much more inland but maybe you know researchers from there. According to Helebrant's personal note, the DB-3 crashed 3 km west of Armavir. Two crewmembers bailed out, but one committed suicide rather than being captured. Still, maybe Armavir has grown much in the meantime and 'swallowed' the crash place...
Helebrant was possibly the most honest claimer in 15./JG 52. 453 BAP did lose a crew on 8.8.1942. and its flight route was not exactly over Armavir but nearby. Still I am not 100% sure that it fell to Helebrant as I don't have the exact time of its flight in ЖБД of 132 BAD (it can be found at Pamyat naroda). I have enclosed the passage from the ЖБД and the page mentioning the loss of Viktor Ilyoshin from OBD Memorial, he is no.16 (data for remaining three crewmembers can be found as well).
I suppose Helebrant thought 3 km west of city border, I don't think that he calculated it from the city center as possibly even back then this would be inside the city. In 15./JG 52 war diary it is also written that the air battle was fought 'west of Armavir' and that the plane fell '3 km from Armavir'. More strange, in Oberkommando der Luftwaffe claim confirmation it says that the plane fell 8 km west of Armavir – maybe the Germans were counting from city center?
Даю перевод, адаптированный близко к оригиналу:
Кстати, у меня есть какие-то следы по заявке Йосип Helebrant на 8.8.1942, возможно это машина из 453 БАП. Это гораздо больше внутри района, но может вы знаете исследователей оттуда. По личным данным Helebrant, ДБ-3 разбился в 3 км к западу от Армавира. Два члена экипажа выпрыгнули с парашютом, но один покончил с собой, чтобы не быть захваченным в плен. Еще, может быть, Армавир существенно вырос, в то же время как бы 'поглотил' место катастрофы...
Helebrant был, возможно, самым честным заявщиком в 15./Jg 52. 453 БАП потерял экипаж 8.8.1942. и его маршрут не был точно над Армавиром, где-то рядом. До сих пор я не уверен на 100%, что эта заявка отнесена на счёт Helebrant, так как у меня нет точного времени полета ДБ-3 в ЖБД 132 БАД (я не нашёл это на сайте "Память народа"). Я прилагаю отрывок из ЖБД и страницы с упоминанием гибели Виктора Илюшина из ОБД Мемориал, он идёт под номером 16 (данные для оставшихся трех человек можно также найти).
Я полагаю, Helebrant думал 3 км к западу от границы города, я не думаю, что он рассчитал его из центра города, возможно, даже тогда это будет внутри города. В 15./Jg 52 военный дневник это тоже написано, что воздушный бой велся к западу от 'Армавира' и что самолет упал '3 км от Армавира'. Более странно, в Оберкоммандо дер Люфтваффе подтверждения заявки он говорит, что самолет упал в 8 км к западу от Армавира – может быть, немцы, считают от центра города?
Теперь по составу экипажа:
Коллеги, есть ли какая-нибудь информация по гибели нашего экипажа в районе Армавира?