Материалы по топонимике

Материалы по топонимике 16 сен 2013 10:53 #1

  • LeshaK
  • LeshaK аватар
  • Не в сети
  • Администратор
  • Сообщений: 9471
  • Спасибо получено: 4893
  • Репутация: 207
В. И. Ворошилов. Топонимы Российского Черноморья.История и этнография в географических названиях
Русское Географическое общество

Предлагаемый материал изложен в виде топонимического словаря с обширным введением, являющимся кратким историко-этнографическим очерком с элементами лингвистики. В словаре содержатся географические сведения об объекте (населенном пункте, реке, горе, хребте и др.) и объяснение смысла (семантики) топонима, его этимологии, истории возникновения и эволюции.
По первоначальному замыслу топонимический материал подбирался лишь на территории Большого Сочи, т.е. для юго-восточной части Черноморского побережья Кавказа между Туапсе и Адлером, так как формировался на основе подготовленных автором ранее «Материалов по истории и этнографии Большого Сочи».
В процессе работы выявилась возможность расшифровки и значительной части топонимов остальной части Черноморского побережья Кавказа вплоть до Таманского полуострова, а также некоторых абхазо-абазинских топонимов северо-западной Абхазии (от Псоу до Гагр), традиционно тяготеющей к Большому Сочи.
В результате рассмотрены топонимы всего южного склона Западного Кавказа в пределах Черноморской губернии, занимавшей территорию Черноморского побережья Кавказа от Анапы до Гагр, а также древние и современные топонимы Таманского полуострова, включены и наиболее крупные (региональные) географические названия (Кавказ, Кубань, Черное море, Азовское море).
Сведения, изложенные в топонимическом словаре, могут быть полезны педагогам, краеведам, экскурсоводам и просто любознательным людям, для которых автор попытался оживить, наполнить смыслом эти многочисленные, непонятные, сложные в произношении и не всегда благозвучные названия рек, гор, населенных пунктов, урочищ. И многие из них осветились в донесенных до нас историей, легендами и древним эпосом сведениями о народах, племенах, родах, семьях и отдельных людях, проживавших в этих местах и оставивших свой след в топонимах. Расшифровка топонимов помогает глубже и шире представить богатое историческое прошлое Черноморского побережья Кавказа — ведущего курортного района России. Топонимические сведения могут явиться существенным дополнением к комплексу курортного сервиса, будут способствовать воспитанию чувства уважения к культурному наследию ушедших поколений.




Пример из текста:
ВУЛАН Река, впадающая в Черное море в пос. Архипо-Осиповка, Хан-Гирей (с. 31) называет эту реку Ввепси-н, а Люлье (с. 7) — Чебсин. Так же эти авторы называют одно из подразделений племени бжедухов, проживавших здесь на рубеже XVIII-XIX вв., впоследствии слившегося с шапсугским племенем (Люлье, с. 5). Хан-Гирей (с. 195) писал: «Вепсинцы суть колено бжедухское, они отделились от своих соплеменников (живших в районе Туапсе), продвинулись на север, заняли окрестность р. Вепсн, впадающей в Черное море, и от названия этой реки, полагают, получили и свое наименование. Если в терминах Чепсин и Ввепсин четко усматривается адыг. основа псы «вода», «река», что свидетельствует о первичности этого топонима по отношению к указанным этнонимам, то происхождение формы Вулан остается неясным. Брун (1880, с. 265) выводит название Вулан от этнонима алан, расселившихся в северозападной части побережья вместе с готами-тетракситами в V в. (свидетельство Прокопия и Псевдо-Арриана). В этой связи интересен вариант адыгской интерпретации данного названия — Улана (Коков,1974, с. 270). У Белля встречается несколько вариантов названия: Тшопсин (с. 84), Чапсин (с. 99), Чьпсин (с. 99), Чопсин (с. 101), Тчопсин (с. 108), Топсин (с. 206). Возможно, что такой спектр связан с некачественным (несогласованным) переводом. Ср. вариант названия Топсин с топонимом Туапсе.

Посмотреть или скачать всю работу можно Тут
Но когда-то, но когда то, кто-то помнил имя. Неизвестного Солдата...
Последнее редактирование: 16 сен 2013 10:56 от LeshaK.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.

Материалы по топонимике 14 апр 2019 09:48 #2

  • montirovka
  • montirovka аватар
  • Не в сети
  • Новый участник
  • Сообщений: 15
  • Спасибо получено: 27
  • Репутация: 3
В книге про Бетту написано: Дюбуа де Монпере (с. 83) называет эту реку Душет. Так ли это? Дюбуа пишет наверное
про какую то другую реку:
"В направлении от Вулана к аулу Зих, вблизи устья реки Душет (Быть может это Porto d'Zurzuchi Петра Весконте,
P. d'Sirsache Гр. Бенинказа, Porto de Susaco Фредучи д'Анкона и т. д.), пласты сланца, сначала горизонтальные,
становятся почти вертикальными, как бы обращаясь лицом к морю. Вблизи Зих они делаются снова горизонтальными.
Население, обитающее на этом морском берегу, становится все более многочисленным по мере приближения к
Джухубу. Все здесь одни только, обрамленные лесами, поля и огороженные участки — вечный английский парк самой
чарующей свежести.
Маленькая речка Душет пробирается к морю по красивому небольшому ущелью налево от селения Зих,
которое вскарабкалось с своими полями на возвышенность. С моря не видны дома аулов, так как они прячутся
под деревьями.
Вблизи аула Зих раскрывается долина, маня и радуя взоры; она очень широкая и густо населена.
Такую долину, начиная от Геленджика, мы встречаем впервые. Там виднеется река Джувга или Джухубу.
Пейзаж здесь широкий и позволяет увидеть на юг от бассейна реки Джухубу напротив моря цепь отдаленных холмов,
покрытых полями."
Направление от Архипки в сторону Джубги и там река Душет. Что за река я не понял. Может быть разговор про бухту
Инал и реку Бжид.
Про реку Бета, она же Беши, она же Беше упоминания у Дюбуа нет или я мог пропустить.
Вложения:
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.
Спасибо сказали: ToyFun

Материалы по топонимике 14 апр 2019 09:53 #3

  • montirovka
  • montirovka аватар
  • Не в сети
  • Новый участник
  • Сообщений: 15
  • Спасибо получено: 27
  • Репутация: 3
Из книги Люлье "Взгляд на страну ..."
ВУЛАН - Чёбеин.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.
Спасибо сказали: ToyFun

Материалы по топонимике 14 апр 2019 13:24 #4

  • ToyFun
  • ToyFun аватар
  • Не в сети
  • Живу я здесь
  • Сообщений: 549
  • Спасибо получено: 287
  • Репутация: 16
Прочитав и не вдаваясь в тонкости и точность первоисточника , чисто на слух, сложилось впечатление что описание идёт о долине реки Джубги и большом ауле Зазиека (упомянут в записках Левашева), очень созвучных топонимам и гидронимам описанным в тексте выше, которые могли менять транскрипцию у разных переводчиков текстов.
" Я измеряю жизнь количеством друзей "
Последнее редактирование: 14 апр 2019 14:21 от ToyFun.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.

Материалы по топонимике 14 апр 2019 16:42 #5

  • Шилов
  • Шилов аватар
  • Не в сети
  • Живу я здесь
  • Сообщений: 682
  • Спасибо получено: 119
  • Репутация: 11
В чём проблема? Список рек перед Вами (взгляд на страну). Почти все старые названия созвучны с старыми
ЛЮДИНА, ЯКА НЕ П’Є, АБО ХВОРА, АБО ПАДЛЮКА
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.

Материалы по топонимике 14 апр 2019 17:05 #6

  • montirovka
  • montirovka аватар
  • Не в сети
  • Новый участник
  • Сообщений: 15
  • Спасибо получено: 27
  • Репутация: 3
В книге "Материалы по топонимике" про реку Бетту написано: Дюбуа де Монпере (с. 83) называет эту реку Душет. Так ли это? Это же ошибка.
Последнее редактирование: 14 апр 2019 17:07 от montirovka.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.

Материалы по топонимике 14 апр 2019 21:55 #7

  • Шилов
  • Шилов аватар
  • Не в сети
  • Живу я здесь
  • Сообщений: 682
  • Спасибо получено: 119
  • Репутация: 11
Все топонимы записывались "на слух". Дюбуа,наш,Монпере услышал Душет. Другой. Беше и т.д.
ЛЮДИНА, ЯКА НЕ П’Є, АБО ХВОРА, АБО ПАДЛЮКА
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.

Материалы по топонимике 15 апр 2019 08:56 #8

  • montirovka
  • montirovka аватар
  • Не в сети
  • Новый участник
  • Сообщений: 15
  • Спасибо получено: 27
  • Репутация: 3
Шилов пишет:
Все топонимы записывались "на слух". Дюбуа,наш,Монпере услышал Душет. Другой. Беше и т.д.
Я про ошибку в книге Материалы по топонимике, а про что вы я не понял.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.

Материалы по топонимике 15 апр 2019 17:06 #9

  • Шилов
  • Шилов аватар
  • Не в сети
  • Живу я здесь
  • Сообщений: 682
  • Спасибо получено: 119
  • Репутация: 11
Я про то,что не надо полностью доверяться,особенно Дюбуа де Монпере. К нему у меня(и не только) есть личная претензия по поводу крепости над одной из долин. gore
ЛЮДИНА, ЯКА НЕ П’Є, АБО ХВОРА, АБО ПАДЛЮКА
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.

Материалы по топонимике 17 апр 2019 10:58 #10

  • montirovka
  • montirovka аватар
  • Не в сети
  • Новый участник
  • Сообщений: 15
  • Спасибо получено: 27
  • Репутация: 3
Монография. Топонимия побережья Чёрного и Азовского морей на картах-портоланах XIV-XVII веков.
2014 Anton Gordeev
www.academia.edu/9189971/Монография._Топ...mail_work_card=title
Последнее редактирование: 17 апр 2019 10:59 от montirovka.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.