William Jesse "Записки"

William Jesse "Записки" 13 мая 2018 21:59 #1

  • Марта
  • Марта аватар
  • Не в сети
  • Модератор
  • Сообщений: 3784
  • Спасибо получено: 1501
  • Репутация: 153
Подробностей о жизни и целях "капитана Джесса" мне не удалось найти. Верно одно: он посетил Россию в 1838-40 годах и был страшно ею разочарован. Книга с длинным названием Notes of a Half-pay in Search of Health: Or, Russia, Circassia, and the Crimea, in 1839-40 - "Записки отставного капитана в поисках выздоровления или Россия, Крым и Черкесия в 1839-40 гг" (перевод приблизительный) пронизана натуральной русофобией:

"Влияние России в Европе совершенно не соответствует её статусу, так как хотя территория её огромна, природные ресурсы велики, суд имеет все признаки цивилизованности, а жизнь в столице отличается роскошью, тем не менее она является самой низшей из стран, считающихся цивилизованными. Доказательства этого мнения путешественник встречает на каждом шагу, который делает в этой стране."



Английская карикатура 19 века

Судя по всему, Джесс посетил лично Крым и Одессу, так как в его дневниках много описаний этих мест, а в Черкесию так и не отважился заглянуть. Три главы, посвященные Черкесии и Кавказской войне - лишь изложение истории вперемешку с собственными домыслами. Но я всё равно сделала примерный перевод этих глав, чтобы иметь представление о настроениях Европы в тот период, когда наш будущий генерал Левашев вместе с другими новобранцами отправился из Одессы на Кавказ.
"Факты не должны мешать нам"
Последнее редактирование: 13 мая 2018 22:27 от Марта.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.

William Jesse "Записки отставного офицера..." 13 мая 2018 22:04 #2

  • Марта
  • Марта аватар
  • Не в сети
  • Модератор
  • Сообщений: 3784
  • Спасибо получено: 1501
  • Репутация: 153
Записки отставного капитана в поисках здоровья или Россия, Черкесия и Крым в 1839-40 годах

Капитан Джесси Свободный

Лондон, 1841

"Не обелять и не чернить" (Отелло)

Глава 18

Война в Черкесии. Географическое положение. Древняя история и нравы черкесов. Их преданность и дружба. Свободное положение. Права по Адрианопольскому миру. Торговля рабами. Мотивация русских для войны. Казаки-запорожцы. Их независимость. Последствия.

Когда весна вошла в свои права, Одесса приняла воинский вид. Несколько тысяч человек собрались в городе и отбыли в Черкесию на лодках, отправленных из Севастополя для этой цели. Все они были молодыми красавцами, но плохими вояками. На смотре, который проходил до их отъезда, я с удивлением наблюдал, как партия санитаров, подходя к задним рядам, щетками для одежды обмахивала спины всех, стоящих в шеренге. Учитывая серьезность мероприятия, это выглядело странно.

Все эти люди отправлялись в качестве подкрепления русских военных сил, понесших потери в начале этого года. Успехи черкесов этой зимой были одной из основных тем обсуждений среди иностранцев и это побудило меня проявить живой интерес к их судьбе, результатом чего является этот небольшой набросок об их истории, причинах и характере войны.

Пределы Черкесии неизменны с древних времен. Расположенная между Черным и Каспийским морями, она ограничена с севера степями Кубани и Терека, с востока - Дагестаном, с юга - Грузией и Имеретией, с запада - Черным морем. Наибольшая протяженность страны составляет около 230 лиг, а ширина - 35. За исключением областей, расположенных на Тереке, вся страна - это горный хребет, спускающийся от снежной вершины Эльбруса и образующий, как в Пиренеях и Альпах, барьер между областями, лежащими по обе стороны от его подножья.

Греческие историки описывают жителей Черкесии как дикую расу со всеми привычками дикарей. Берег Эвксина описывает Страбон в своей второй книге: "После Синдики и Горгиппии вдоль моря - берег зихов и гениохов, почти без гаваней, с горами, составляющими часть хребта." Во время экспедиции Ясона, как говорят греки, Ахаия Фтиотида, входившая в компанию этого героя, утвердилась в одной части побережья, что и дало ей имя Ахаия. Другие лакедомоняне, под командованием Амфистрата и Рея, колесничники Диоскура, поселились в другой части и стали называться гениохами.

Комментатор французского издания Страбона, откуда я взял этот отрывок, полагает, что когда-то гениохи уступили если не всю, то большую часть своей территории абазинам, которые пришли из Колхиды. К этому он добавляет: "Теперь они называются черкесы". Первоначальными же обитателями Колхиды (по его мнению) были египтяне, поселенные там Сезострисом. Исходя из нынешних характеристик чееркесов нет оснований полагать его мнение правильным. Гораздо вероятней, что племена на побережье происходят от греков. Их привычки описываются еще одним историком: " Все эти люди настоены пиратски, делают нападения пользуясь небольшими судами из тонких досок, узких и светлых, вмещающих как правило по 25 человек, а иногда и 30. Греки называют эти суда камарами. Эти люди вооружают немалые флотилии из камаров, нападают на торговые суда, грабят города побережья. Босфорийцы помогают им в грабежах, открывают свои порты, дают возможность выставлять награбленное на продажу. Возвращаясь в свою страну, где нет убежища для судов, они несут их на спинах в леса, где сами обитают, а при наступлении благоприятного времени снова выносят на берег. Также они поступают и в соседних странах, где прячут свои лодки в болотистых местах, а сами занимаются добычей пленников, легко соглашаются на их выкуп.

Любой незнакомец найдет сторонников среди князей, управляющих племенами черкесов: один будет защищать его против другого. Племена постоянно воюют друг с другом, захватывая камары и их содержимое.

Таково было происхождение и манеры древних черкесов. Их потомки хотя и сохранили некоторые уродства характера, но имеют и множество благородных качеств. Верность и дружба - важнейшие из них. Они очень гостеприимны и жизнь пришельца находится в безопасности, если у него есть кунак - князь, защищающий его, как это было бы в самой цивилизованной стране.

Если мы добавим к этим достоинствам их пламенную любовь к свободе и доблесть, которую они сохранили на протяжении более трех тысяч лет, то не будет необычным, что они так ревностно лелеют свое свободолюбие против такого бесчувственного народа, как русские.

Древние авторы не упоминают о подчинении Черкесии кому-либо. Часть ее, как пишет Страбон, подчинялась римлянам и один из триумфов Помпея был украшен несколькими пленниками, захваченными в войне с Митридатом. Этот монарх, которого Цицерон назвал «величайшим королем со времен Александра», и который в течение 26 лет выступал против власти Рима, в лучшие дни своей жизни никогда не владел страной, хотя его владения окружали большую ее часть. На самом деле он мог иметь мало влияния; ибо, возвращаясь в Диоскурию (Искурия) после поражения Помпеем, он вынужден был искать сухопутный проход к Босфору, так как морем владел Сервилиус, римский адмирал. Поход его оказался нелёгким.

Нет оснований полагать, что даже гунны владели Черкесией, хотя они и пробивались к Греции и Италии через Кавказ. Некоторые влиятельные грузинские цари имели решающее слово в этой стране в 12 и 13 веках, а в 16 некоторые племена платили дань татарскому хану. До этого, очевидно, что у черкесов не было хозяев.

Остаётся показать, на каком основании Порта уступила эту страну России. По-видимому ранее, в договоре Кучука Канарди в 1774 г кабардинские племена поставили себя под защиту России, что и было признано Портой в этом договоре. Затем прибрежные черкесы разрешали туркам строить форты в Анапе и Суджук-Кале исключительно для коммерческих целей. Это может быть подтверждено ссылкой на Тетьбу де Мариньи, который долго пребывал в этой стране и общался с ее жителями. Этот джентльмен, которого я имел удовольствие видеть в Одессе, говорит, что обладание Анапой стоило Порте значительных сумм, которые не покрывала вся коммерческая деятельность. Несколько черкесских семей получали пенсии от турок, сам Паша выплатил 130 тысяч пиастров в качестве расходов на свиту и подарки, которые он обязан был сделать для своей же безопасности. Но это было еще не всё. Он оплачивал содержание таможни от 15 до 40 тысяч пиастров. Хотя турки и нуждались в черкесах, но всегда боялись покидать свои крепости, не имея гарантии безопасного возвращения, и таким образом сами находились в "тюрьме". Нередко возникали конфликты между черкесами и гарнизонами, что нарушало спокойствие Анапы вплоть до прекращения торговли. Г-н де Мариньи далее утверждает, что некоторые из кунаков стали вовсе независимы от Паши. Результатом стали печально известные беспорядки, и те турки, которые их совершали, редко подвергались наказанию.
"Факты не должны мешать нам"
Последнее редактирование: 14 мая 2018 21:01 от Марта.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.

William Jesse "Записки отставного офицера..." 13 мая 2018 22:09 #3

  • Марта
  • Марта аватар
  • Не в сети
  • Модератор
  • Сообщений: 3784
  • Спасибо получено: 1501
  • Репутация: 153
Таково было владение Портой небольшой частью Черкесии, на котором была основана червертая статья Адрианопольского соглашения от 2 сентября 1829 г. Граница между Россией и Османской империей "начиналась от порта Св. Николая на побережье Черного моря, следовала по фактическому рубежу Грузии, пересекала провинцию Akkishka и упиралась в то место, где провинции Аккишка и Карс воссоединяются". Другими словами, они подписали жизнь и свободу черкесов.

Г-н де Монтрё в своей большой работе по Черкесии отмечает, что Россия приобрела по этому договору все права суверенитета, которые Турция могла бы иметь над этой страной.". Дело в том, что Порта даже не предполагала это, она была беспомощна, а четвертая статья договора была вставлена русскими с целью придать законный вид своему вторжению.

Чтобы смягчить одиозность, свойственную своим действиям в Черкесии, Россия в последнее время оправдывает себя необходимостью избавить мир от расы, которая торгует рабами. Это почти их собственные слова, как видно из следующей выдержки из "Русский инвалид", правительственного журнала: «Укрепления на территории непокорных горцев Кавказа, обитающих на восточном побережье Черного моря, были воздвигнуты с целью поставить под контроль беспорядки этих орд и, в частности, их любимое занятие, позорную торговлю рабами ».

Последняя часть абзаца словно вышла из-под пера Уилберфорса (английский лорд, известный борец с рабством) - "позорная торговля рабами"! Нам остается сделать вывод, будто в самой России нет рабов. Больно видеть, что черкесы торгуют рабами, но если мы посмотрим к их противникам, то увидим, что русские не только продают своих соотечественников, как рабов, но и более того, основная масса их населения - рабы! Что есть исключение для Черкесии, то - правило для России. Поэтому смешно видеть черкесскую работорговлю как причину для ведения войны.

Другим мотивом является удобное сообщение с Грузией. Без этого они (русские) не смогут сохранить эту страну, поскольку, как только появится возможность, её жители готовы избавиться от своих угнетателей с помощью постоянной армии из 60 тыс. человек. Если какая-либо европейская держава будет заинтересована помочь им (грузинам), они легко поднимутся на призыв. Русские знают об этом, так как в Грузии вряд ли найдется деревня без каких-либо войск. Но политика Россиии тщательно изучена. На неё влияют те же факторы, что Митридат приписывал римлянам: "Это народ - волки, жаждущие крови и резни, всегда голодные, похищающие богатства и разрушающие империи".

Покойный анапский паша, когда де Мариньи говорил с ним о мирных намерениях России и о коммерческих отношениях, которые она хотела вести с черкесами, особенно на побережье, ответил: "О, вы думаете? Вы верите в то, что у этой власти есть желание торговать с ними? Она хочет покорить их так, как сделала это с грузинами, татарами и мингрелами. Что значит для неё дружба бедных наций?"

Этот конфликт принял мстительный характер, в основном, из-за оскорблений, совершенных казаками, живущими на Кубанской линии, чьи штаб-квартиры расположены в Екатеринодаре и на Тамани, в месте древней Фанагории, напротив Керчи. Сама этимология слова "казак" несет свидетельство об их характере. Реннель замечает, что общее название скифской нации - САКИ - было частью имени Кассаки, то есть, убийцы или бандиты. Полковник Kirkpatrick считает, что восточный термин Cozăck или Cussäck применяется как правило, к флибустьерам или бандитам. Г-н Туке также утверждает, что слово "казак" употребляется только в отрицательном смысле. Кларк говорит, что когда он намеревался путешествовать к черкесам, то донские казаки предостерегали его от своих братьев, живущих на Кубани, которых они считали беззаконниками.

Предки этих черноморских казаков жили вблизи перепада Днепра, так называемого Порога, отчего пошло их название ЗАПОРОЖЦЫ (действительно, мошенники!) Игра слов: англ. rogue означает "мошенник". ..... Особенностью этой расы пиратов было то, что женщины вовсе не допускались в их селения. Если кто-то из них хотел жениться, то его выселяли в деревню близ Днепра или Буга для занятий сельским хозяйством. Остальные же жили одиноко в хижинах, окруженных валом и посвящали жизнь грабежу и мелким войнам.

Их укрепления были убежищем для разбойников и негодяев разных стран. Сторх утверждает, что не было в Европе языка, который не звучал бы среди запорожцев. В начале они были наемниками поляков и татар, затемстали союзниками русских при Екатерине против Турции и в начале этого столетия - против Польши. Дисциплина хорошо сказалась на них, из чего произошло следующее обстоятельство.

Когда была объявлена война против Польши, запорожцы вызвались сформировать восемь полков, снарядив их за свой счет. Предложение было принято и благодаря своей храбрости и хорошему поведению во время кампании, они оказались ценными помощниками. Война закончилась и они расформировались, вернулись в свои дома. Император, жалея о потере таких войск, хотел сохранить 4 полка в действии. Но только пронесся этот слух, начались недовольства, ропот пронесся по деревням запорожцев. "Мы воевали и победили общего врага. Причины, по которой мы собирались, больше нет!". Несмотря на это, был отдан приказ о смотре четырех полков самим Императором. Хотя казаки и подчинились повестке, но проявили свой бунтарский дух. Вместо того, чтобы приветствовать появившегося со свитой Императора обычным в этих случаях возгласом, они соблюдали глубокое молчание. Напрасно адьютант заставлял их приветствовать Императора так же, как любого генерала при смотре войск, его команды и угрозы были бесполезны.
Император махнул рукой, сказав "будьте счастливы, мои дети!". Но ответом по-прежнему было молчание. Его Величество, раздраженный таким поведением, уехал со смотра, отдав приказ о расформировании. Запорожцы, сжимая мечи, молча разошлись.
"Факты не должны мешать нам"
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.

William Jesse "Записки отставного офицера..." 13 мая 2018 22:24 #4

  • Марта
  • Марта аватар
  • Не в сети
  • Модератор
  • Сообщений: 3784
  • Спасибо получено: 1501
  • Репутация: 153
Демократический характер их общины и нежелание состоять в регулярной армии заставили императора разбить их укрепления, часть их была удалена на правый берег Кубани. Остальные предпочли жизнь с тележкой и парой волов, занимаясь перевозкой кукурузы, соли и других изделий по бескрайним степям. Они разбивают свои биваки вокруг повозок и отпускают скот пастись. Если издалека приближается правительственный чиновник, они снимают шапки задолго до его прибытия. Но это диктуется не рабством, а политикой, поскольку под овечьими шкурами этой выносливой расы все еще живет сильное чувство независимости.

Причина, по которой русские убрали часть запорожцев на Кубань, заключается в том, чтобы подавить вторжения черкесов, но в ситуации, столь благоприятной, они снова впали в свои хищнические привычки. Их нападения на черкесов, живших на равнинах левобережья Кубани, заставили последних уйти в горы и оставаться там в состоянии беспокойства и предчувствия. Де Мариньи отмечает, что Ахмет-паша из Анапы заверил его, что черкесы редко первыми начинают военные действия. Однако из-за беспокойств, причиняемых бесчинствующими казаками, ему трудно сдерживать их. Ответные действия черкесов стали поводом новых нападений на них, что добавило новые причины России продолжать войну.

Её действия заключаются в создании линий крепостей, разделяющих страну, чтобы загнать черкесов в столь малое пространство, что у тех не будет возможности получать соль и боеприпасы.
За исключением расстояния между Редут-кале и последней крепостью на побережье Черного моря, русские почти завершили внешнюю границу. Расстояние от устья Кубани до Пятигорска защищена станицами черноморских казаков, между которыми на коротких расстояниях расставлены пикеты. Смотровая площадка пикета расположена на деревянных шестах, откуда наблюдателю видна территория далеко вокруг. Случалось, что наблюдателя расстреливали прямо на посту, но вообще, у казака есть не только глаз рыси, но и ухо индейца, и стойкая бдительность, которую не ослабят ни погода, ни усталость. Казак будет сидеть неподвижно часами, наблюдая за горизонтом и любыми изменениями местности.




(действующие лица английской карикатуры на Россию 19 века. Не могла не сохранить! Мороз просто няшка! rgaka )
"Факты не должны мешать нам"
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.
Спасибо сказали: LeshaK

William Jesse "Записки отставного офицера..." 14 мая 2018 14:51 #5

  • LeshaK
  • LeshaK аватар
  • Не в сети
  • Администратор
  • Сообщений: 8965
  • Спасибо получено: 4595
  • Репутация: 194
Фигня какая! Всего то полтора века спустя - то же самое:

Английская пресса предупреждает фанатов, собирающихся отправиться на ЧМ по футболу, о высочайшем уровне насилия в России.
Статья про Россию в The Sun
УЛЬТРАНАСИЛИЕ. Именно так, капсом, британская газета The Sun пишет про то, что ждёт фанатов на чемпионате мира в России.
«ЖУТКИЕ фотографии проливают свет на донную жизнь в Москве: боксёры с обнажёнными кулаками, пенсионерки с фингалами и татуированные футбольные фанаты».
Странно, что про медведей не вспомнили. rgaka

"Няшка"...

Но когда-то, но когда то, кто-то помнил имя. Неизвестного Солдата...
Последнее редактирование: 14 мая 2018 15:09 от LeshaK.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.

William Jesse "Записки" 14 мая 2018 21:12 #6

  • Марта
  • Марта аватар
  • Не в сети
  • Модератор
  • Сообщений: 3784
  • Спасибо получено: 1501
  • Репутация: 153
Проведя навскидку сравнительный анализ всех переведённых мною источников я сделала открытие, что главные-то наши ненавистники не американцы вовсе! И даже не немцы.

Откровенное недолюбливание России и русских встречается в книгах английских авторов Вильяма Симпсона и капитана Джесса. Симпсон, правда, писал помягче. Наверное потому, что сам побывал в Черкесии, ну и интеллигент. А Джесс - вояка низкого ранга, жертва пропаганды.

Немцы Горшельт, оба Вагнера и Коленати хотя и сочувствовали черкесам, но к русским относились доброжелательно.
А славный парень американец Дитсон остался в восторге от всего русского и даже посвятил свою книгу графу Воронцову! pioner
"Факты не должны мешать нам"
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.

William Jesse "Записки" 14 мая 2018 21:20 #7

  • Марта
  • Марта аватар
  • Не в сети
  • Модератор
  • Сообщений: 3784
  • Спасибо получено: 1501
  • Репутация: 153
Итак, продолжим!

ГЛАВА 19
Кубанская линия - Кабардинцы - дальновидная политика - Лев Кавказа - его гнездо - штурм Ахульго - Русская победа - Генерал Эммануэль - Форты на абазинском берегу - малярия - фуражировки - дефицит снабжения - поляки на Кавказе - эмиссары - Виксен - Форты Св. Николая и Абинская линия.

Область близ Кубани и равнина Кабарды - единственная часть Черкесии, где русские имеют хоть какое-то закреплённое положение. Это есть их малое владение, со слов капитана Wilbraham, что совпадает с мнениями, слышанными мною от других лиц, часто бывающих на Кубани и Тифлисе. Он (капитан) говорит, что купальни Пятигорска отмечены целебными минеральными свойствами, и что купальщиков охраняет батальон пехоты, чьи жилища находятся возле заведения. Пули бы, а не пузыри для этих мужланов! (Сам козел!)

стр 265
Пикеты продолжаются от пятигорских ванн до крепости Екатериноград, которая, как я уже говорил, является первой казачьей крепостью линии. Здесь начинается сопровождение конвоями через опасную равнину Кабарды каждой вещи, включая письма. Эскорт, как правило, обеспечивается гарнизоном крепости Владикавказ и состоит из пехоты и одного или двух полевых орудий.

Пикеты размещаются на площадках, снабжаются взнузданными лошадями и сигнальными вышками, с которых предупреждают о ночных атаках горцев. Между Екатериноградом и Владикавказом находится крепость Ordonskoi (???), в которой как и в многих других на черкесских границах, гарнизон чувствует себя в безопасности только под защитой орудий.

Эта часть Черкесии описана г-ном Монтрё как уже завоеванная (русскими). Он пишет, что поразительно быстро разрастаются вновь образованные колонии. Должно быть, он намекает на кабардинцев, что живут на российской стороне Терека. Мотивы поселиться возле русских возникли потому, что они менее склонны к войне, чем их горные соседи. Так же страна их была открыта и не приспособлена для защиты от врага, который мог в одно мгновение охватить их огнем своей артиллерии.

стр 266

Однако любовь к родине до сих пор жива в воспоминаниях кабардинцев, они сочувствуют борьбе своих соотечественников и пользуются любой возможностью оказать им помощь. Однако русские отмечают их аулы на картах как "мирные".
Пикеты, расположенные в полумиле друг от друга, идут от равнины Кабарды до Дарьяла, откуда линия продолжается по деревням Тифлиса военными постами. Эта дорога, как видно на карте, пересекает цепь Кавказа, что является огромным преимуществом для русской армии, поскольку она (дорога) отсекает друг от друга черкесов и лезгинов и, следовательно, сокращает сферу их деятельности.

стр 267

Страна от Тифлиса до Баку на Каспие и отсюда до Кизляра и Екатеринограда и до Редут-кале защищена цепью укреплений и станиц. Дороги, особенно от Редут-кале до Тифлиса настолько небезопасны, что требуется сопровождение с двумя-тремя орудиями. Несколько лет назад английские товары в Персию отправили этой дорогой, уплатив России положенную пошлину. Министр внутренних дел, думая, что получил возможность ударить по нашей торговле в Малой Азии, закрыл форт Редут-кале. Но его намерения полностью потерпели неудачу. Трапезонд предоставил свою территорию, а доходы, которые были очень значительными, были потеряны для русских.

Операции на Восточном Кавказе требуют почти сорок тысяч человек, большая часть которых находится "на мушке" Шамиля, нападающего, когда его меньше всего ожидают. Осенью 1838 г этот лев Кавказа, после серии подвигов, за которыми последовали попытки его захвата, удалился в одно из укреплённых мест в горах.

стр 268
Его "гнездо" было превосходно защищено, находясь на вершине горы, которая за исключением одной стороны, обрывалась вертикально к долине. Подъем на эту гору несложный, но вершина представляется как своего рода стол и уменьшается по мере приближения к укреплению, упираясь в дамбу. Нападающие подвергались смертоносному огню от защитников стены. Когда русские пошли в атаку, то были отброшены выстрелами. Атака возобновилась с тем же результатом. Генерал Граббе, командовавший боем, считал Шамиля слишком хорошей добычей, чтобы легко от нее отказаться. Он повторил приказ, но войска, уставшие от потерь, долго колебались и наконец отказались.
"Факты не должны мешать нам"
Последнее редактирование: 14 мая 2018 21:24 от Марта.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.

William Jesse "Записки" 14 мая 2018 21:22 #8

  • Марта
  • Марта аватар
  • Не в сети
  • Модератор
  • Сообщений: 3784
  • Спасибо получено: 1501
  • Репутация: 153
стр 269

Но офицеры все же бросились вперед. Солдаты, стыдясь своего поступка, последовали за ними. Однако усилия их были бесплодны. Несколько первых рядов достигли стены, но кинжалы покончили с теми, кого пощадили пули. Дивизия ушла к подножию хребта на ночь.

На следующее утро русские с удивлением обнаружили, что Шамиль с мюридами бежал. Как им это удалось - никто не знал, так как место было окружено пропастями. В то время как Шамиль был свободен, русские потеряли почти 200 офицеров убитыми и вынуждены были отступить, не достигнув цели. Русское правительство опубликовало схему укрепления, представляя его неприступным со всех сторон. Конечно, они заявили о своей победе!

Русские экспедиции во внутренние районы Черкесии всегда сопровождались кровавыми действиями.

стр 270
Говорили, что пути генерала Эммануэля отмечены мертвыми телами черкесов, которых он казнил на деревьях. Часть русской границы - это побережье Черного моря. На нем 18 фортов, за исключением Анапы и Суджук-кале, которые были снабжены войсками, отправленными из Севастополя флотом. Многие из этих фортов - обычные села с небольшими деревянными домами или, как правило, сараями, жалко построенными на скорую руку, протекающие под дождем. (Мой друг, путешествующий по Дону, как-то раз увидел деревню с низкими деревянными домиками, без людей. Когда он спросил о причине пустования жилищ, ему ответили, что эти дома предназначены для крепостей в Черкесии. Каждый элемент был отмечен краской так, что хижины можно было быстро разбирать и собирать.)

В некоторых случаях форты являются простыми земляными возвышенностями квадратной формы, обращенными одной стороной к реке.

стр 271
Стены защищены, когда имеется достаточная глубина воды во рвах. Если же реки поблизости нет, то ситуация усугубляется, так как гарнизон не может покинуть форт, чтобы получить дрова и воду без потерь. Иногда черкесы специально отворачивают реки от укреплений, чтобы выманить русских на значительное расстояние для добычи необходимых для существования вещей. При этом солдаты преодолевают перелески и другие препятствия, чем пользуется их противник. В результате бывают серьезные потери. Я слышал, как русский офицер говорил: "Стакан воды добывается ценой стакана крови". Конечно, есть трудности и с поддержанием связи между самими фортами. Но это не единственная проблема: в низменных местах свирепствует малярия, людей уничтожают лихорадки, от которых нет ни профилактики, ни лечения. Запасы продовольствия всегда скудные

стр 272

и однообразные. Иногда форты изолированы штормами, которые часто бывают на этом побережье. вследствие этого снабжение вовсе прерывается и начинаются максимальные бедствия.
Свежее мясо бывает очень редко и стоит дорого, простые солдаты его не получают. Зимой 1839 г связь с Севастополем и Керчью была прервана так долго, что ржаная мука стоила 65 рублей, почти 60 шиллингов!
Еще хуже дело обстоит с медикаментами. Прерывистую лихорадку лечат солью, дешевым и популярным в этих местах средством.
Описание, которое я дал фортам, не может произвести на читателя грозного впечатления, если не упомянуть об артиллерии. Именно ее страшное действие заставило черкесов думать о неприступности крепостей и много лет не пытаться нападать на них. Есть веские основания предполагать, что они начали свои операции по совету польских офицеров, которые перешли на их сторону.

стр 273

Черкесов подговорил полковник М. (вот оно, польское лицо черкесского сопротивления! интересно, кто таков?), бывший при артиллерии, который за свое выдающееся поведение и заслуги при обороне своей родины во время последнего восстания получил привилегию быть сосланным на Кавказ, разделив эту честь с сотнями своих соотечественников. Черкесская война рассматривается как отличный выход для польской крови и многие выходцы из польских семей, совершенно не связанные с делом 1830 года, увлечены служением здесь, ожидая продвижения в чинах. Фактически, они вынуждены пребывать здесь, удаляясь от тиранического обращения, с которым они сталкиваются в Польше в лице русского владычества. Это не только шанс на побег, но и получение воинского звания!
Но русские странно просчитались думая, что завоевали симпатии таких людей как полковник М. Несмотря на утверждение де Монтрё, что с польскими дезертирами черкесы обходились гораздо хуже, чем с русскими, и
"Факты не должны мешать нам"
Последнее редактирование: 14 мая 2018 21:26 от Марта.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.

William Jesse "Записки" 14 мая 2018 21:23 #9

  • Марта
  • Марта аватар
  • Не в сети
  • Модератор
  • Сообщений: 3784
  • Спасибо получено: 1501
  • Репутация: 153
стр 274

что поляки часто возвращались вследствие жестокого обращения, хорошо известно, что они используют любую возможность присоединиться к рядам горцев, рассматривая их как сострадателей в получении свободы, за которую они (поляки) так благородно и безуспешно боролись.

Однако одной из главных причин недавнего успеха черкесов стало и единодушие их племен. Объединенные под общим знаменем, они забыли прежнюю вражду в общей решимости освободить свою страну от присутствия эгоистичных и беспринципных агрессоров. Этот результат был вызван усилиями господ Urquhart, Бэлла и Лонгворта. В ответ на это российское правительство пообещало три тысячи рублей серебром за голову одного из этих господ, а один черкес из Санкт-Петербургского конвоя покинул столицу с большими подарками для некоторых его соотечественников, надеясь получить и голову, и вознаграждения. Не нужно объяснять, что подарки были любезно приняты, но

стр 275

делегат никогда больше не вернулся к своему хозяину, графу Б.
Здесь нужно сказать, что нет более абсурдных причин, чем те, которые называют русские, арестовав судно "Виксен". Главное оправдание заключалось в том, что судно нарушило правила карантина. Но в это время у них не было ни акра земли в Черкесии, а большая часть побережья даже не была занята! Поэтому смешно видеть, как они назначают свои законы стране, в которой невозможно их исполнять. Карантин не мог быть нарушен в том месте, где их (русских) не было. Если бы бриг был захвачен на законном основании, г-н Белл и его команда были бы расстреляны и это было бы справедливо. Но поскольку это не было исполнено, то ясно, что Виксен просто стал трофеем. Общее мнение в Одессе таково, что правительство хочет восстановить судно.

стр 276

Треугольник между Геленджиком, Ольгинкой и долиной Кубани является единственной частью Кавказа, где построена система укреплений в земле черкесов. Русские, однако, мало выиграли от этого: люди не могут выйти из крепостей Св. Николая и Абинской. Экспедицией, построившей эти форты и дорогу, командовал лично Вельяминов. Путь проходит через несколько дефиле и эскорт часто несет серьезные потери на пути с Кубани в Геленджик.
"Факты не должны мешать нам"
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.
Спасибо сказали: Benja70

William Jesse "Записки" 15 мая 2018 22:09 #10

  • Марта
  • Марта аватар
  • Не в сети
  • Модератор
  • Сообщений: 3784
  • Спасибо получено: 1501
  • Репутация: 153
Глава 20
Российский бюллетень - чрезвычайная филантропия - нападение на редут Вельяминовский - взятие Михайловского укрепления - принятое предложение - нижние чины - нападение на Навагинский - нападение на Абинское - русская правда - годовая оплата - небольшая разница между убитыми и ранеными - контрабандисты из Трапезонда - кинжал - черкесская храбрость - убийство и исцеление - непопулярная война - черкесская свобода - русская тирания - последняя надежда - отсылка Хассан-бея - краткость, скромность, правда.

стр 278
Таково было положение русских войск до неожиданных событий 1840 года, через 10 лет после Адрианопольского договора, давшего России законное право на страну. Известие о поражениях (фортов) быстро распространилось в Одессе, но редко упоминалось в обществе кем-то, кроме иностранцев. В правительственных документах заговорили об этом только когда Головин и Раевский вновь захватили руины своих фортов и возвели на их месте новые крепости. Я цитирую бюллетень, где было дано объявление, как образец русского официоза. Французский, с которого он был переведен, настолько полон неуклюжих фраз, что документ этот мог быть написан любым чиновником типографии, где его напечатали.

"Русский инвалид", 15 июля, 1840г. В анналах русской армии хранится множество героических деяний ее солдат, что навсегда сохранится в памяти потомства. Кавказский корпус, благодаря особому своему назначению, имеет возможность собрать новые лавры. Но никогда еще мы не видели таких примеров блестящей доблести, которые показали гарнизоны нескольких укреплений, расположенных на землях непокорных горцев. Эти укрепления были созданы для того, чтобы контролировать эти варварские орды и особенно пресекать их любимое занятие - позорную торговлю рабами. Весной этого года укрепления стали объектом нападений горцев.

стр 279
Они надеялись уничтожить форты в то время, когда они наиболее были изолированы от всякой помощи извне. Три из этих небольших укрепления пали, но пали со славой, которая привела в восхищение их врагов. Усилия других гарнизонов увенчались успехом. Не щадя себя, солдаты сопротивлялись повторяющимся атакам, пока не стало возможным отправить им подкрепление. Особого внимания заслуживают гарнизоны редутов Вельяминовского, Михайловского, а также защитники Абинского и Навагинского укреплений.
Первый из этих редутов был взят 29 февраля. На заре противник, насчитывающий более семи тысяч человек, получая подкрепление от окрестных аулов, скрытый утренним туманом, подошел

стр 280
ко рву незамеченным и стремительно напал. Отбитые, черкесы снова и снова повторяли нападение. Закончилось тем, что они стали хозяевами вала. Отвергая предложения о капитуляции, гарнизон продолжал борьбу, теперь уже безнадежную, предпочитая славную смерть, и был перебит весь, за исключением шести солдат в лазарете, которые не принимали участия в обороне и были взяты горцами в плен. В знак уважения к храбрости солдат, черкесы унесли пленников домой, в надежде их выздоровления. Одним из них был лейтенант Ходобашев из Навагинского пехотного полка, он был ранен в руку и ногу.
Гарнизон Вельяминовского редута состоял из 400 человек всех рангов. Потеря горцев составила 900 человек. Утром 22 марта более 11 000 горцев

стр 281
напали на редут Михайловский, гарнизон которого насчитывал всего 480 человек. Храбрый капитан Лико из 5 пограничного казачьего батальона, получив информацию о намерениях противника, заранее подготовил силы, чтобы оказать сопротивление. Видя, что подкрепление получить невозможно, он построил внутри редута завалы с помощью досок и других материалов, собрал гарнизон, офицеров и солдат и предложил им взорвать пороховой погреб, если не удастся отразить врага. Предложение было принято с энтузиазмом. Горцы получили смертельный огонь от форта и не могли взять вал полтора часа, неся большие потери. Предприняв героические усилия, гарнизон

стр 282
отбросил горцев в ров, и они тут же обратились в бегство. Но их начальники, находясь на определенном расстоянии, стали избивать бегущих мечами. Видя смерть с обоих сторон, горцы снова пошли на штурм и вытеснили гарнизон с крепостных валов, загнали из в завалы и подожгли все здания на территории форта.

Мушкетный огонь внезапно прекратился и горцы стали поздравлять себя с победой, но вдруг произошел взрыв порохового погреба. Остатки гарнизона и все горцы, находящиеся в форте, погибли во время совершения этого акта, который навсегда сохранится в военных летописях. К сожалению, произведший взрыв герой неизвестен, считается, что это совершил рядовой Архип Осипов, по этому делу возбуждено расследование, результаты будут опубликованы.
Детали взятия редутов Вельяминовского и Михайловского стали известны

стр 283
благодаря освободившимся от плена солдатам. Честь тех героев, которые пали на поле боя, почтена Его Императорским Величеством по отношению к их семьям. Дети будут воспитаны за счет государства. Оба редута вновь заняты войсками, служащими на побережье Черного моря.

Навагинский редут часто подвергался нападениям, но горцы всегда были отбиваемы с доблестью. В одну из темных и бурных ночей, незамеченные часовыми, горцы окружили форт и бросились на валы с лестницами и крючьями. Овладев частью вала, они проникли в форт. Их встретили комендант капитан Подгурский и лейтенант Яковлев и были убиты на месте. Но их смерть не уменьшила пыл защитников

стр 284
которые бросились в штыки, в чем участвовали даже лазаретные больные. На следующий день, после трехчасового кровавого боя, крепость была оставлена горцами, унесшими большое количество убитых и раненых.

25 мая форт Абинский, расположенный между Кубанью и побережьем Черного моря, был окружен в 2 часа утра группой горцеы в количестве 12 000 человек. Град ядер и ручных гранат не остановил их пыл. Полные смелости, они с ловкостью спустились в ров и начали подъем на вал. Несколько раз были отбиты
"Факты не должны мешать нам"
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.
Спасибо сказали: serg141-9

William Jesse "Записки" 15 мая 2018 22:11 #11

  • Марта
  • Марта аватар
  • Не в сети
  • Модератор
  • Сообщений: 3784
  • Спасибо получено: 1501
  • Репутация: 153
стр 285
Несмотря на усилия гарнизона, некоторое число горцев проникло в крепость. Комендант полковник Васильевский, сохраняя присутствие духа в критический момент, бросился на врага в штыки. Это действие лишило смелости нападавших и воспламенило храбрость гарнизона. Противник разбежался, унося с собой убитых, по обычаю восточных народов. В руках гарнизона осталось 10 раненых и было найдено еще 685 убитых внутри ограды форта. Число унесенных горцами мертвецов было несравненно больше. С нашей стороны погибло 9 человек, 18 ранены. На момент нападения гарнизон форта Абинский состоял из 15 офицеров и 676 солдат

стр 286
Малочисленность состава доказывает необыкновенное бесстрашие офицеров и солдат, а также их единодушие в решении защищать с неизменной твердостью крепостные стены, доверенные их мужеству.
Преподобный отец Иванов, капеллан этого батальона, постоянно оставался на поле боя с крестом в руке ( молодец, Том Тамб!) Герой английского фольклора Мальчик-с-Пальчик Затем упоминаются имена офицеров, отличившихся и получивших кресты, в том числе один был вручен и падре, он назывался "нагрудный". Люди были вознаграждены годовой оплатой, славной суммой в семь шиллингов! Это довольно неплохо и необычный для российского правительства поступок. Таким образом, гарнизоны покрыли себя такими неувядаемыми лаврами и славой, будто они, а не черкесы, остались победителями!

Поистине "Варварские полчища" и "дикари"! Это то, из чего состоит половина населения их страны. Вспомните еще калмыков, башкир, киргизов, черноморских и других казаков. Зато у нас есть черкесы, которые уносят своих убитых. Это "знак уважения"? Нет, это гораздо больше похоже на сострадание.

Далее следует история, детали которой кажутся самой гениальной выдумкой. Вероятно, ее изложил кто-либо, воскресший из мертвых. По-другому нельзя объяснить этот факт. Автор статьи приписывет коменданту собрать весь гарнизон, офицеров и солдат, и предложить им взорвать пороховой погреб в случае неудачи. Неудача их постигла и все они погибли при взрыве. Исполнивший это герой неизвестен, но автор считает, что погреб был взорван простым солдатом по фамилии Осипов. Беспокойство капитана было излишним, если он предвидел такой финал.

288
Все это сопровождается желанием Его Императорского Величества облагодетельствовать их "семьи", чтобы воспитывать детей за счет государства. Какая щедрость! Смысл такого шага в том, чтобы сделать из них солдат, русских солдат!
Описание нападения на форт Абинский также нелепо, как и предыдущее. Это укрепление с гарнизоном в 676 человек описывается как подвергшееся нападению 12 000 черкесов, многие из которых были одеты в кольчуги, показали чудеса доблести, проникли внутрь укрепления и были отбиты отрядом в 40 человек! А потом еще и отступили, оставив 685 убитых! Число унесенных мертвецов, по словам статьи, составляло "часть гораздо более значительную". Предположим, что это было 900, то есть, всего было 1585 убитых! И в этой бойне потери гарнизона составляют всего 18 раненых и 9 убитых! Истинный смысл всей этой брехни можно выразить в нескольких словах.

В феврале 1840 года черкесы открыли зимнюю кампанию нападением на форт Субаши, которое

289
было произведено с блестящим успехом. Нападавшие спустились с гор ночью и скрылись во рву. Перед рассветом некоторые из них поднялись на вал, убили охранника у ворот, открыли их и впустили своих спутников. Большая часть гарнизона лежала в болезни, поэтому сопротивления не последовало.

Эта операция, от которой зависел их будущий успех, проводилась с большим мастерством, осторожностью и мужеством. Орудия, взятые в Субаши, использовались затем при атаке на форт Вельяминовский. Нападением руководил полковник М., о заслугах которого я уже упоминал. Две пушки были поставлены в батарею, которую обслуживали черкесы с большой храбростью и разумом. Вскоре после прорыва черкесы достали кинжалы и весь гарнизон был перерезан.
Форт Туапсе
"Факты не должны мешать нам"
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.
Спасибо сказали: LeshaK

William Jesse "Записки" 15 мая 2018 22:16 #12

  • Марта
  • Марта аватар
  • Не в сети
  • Модератор
  • Сообщений: 3784
  • Спасибо получено: 1501
  • Репутация: 153
290
Лазаревский и Вуланский (Михайловский) были взяты в том же духе. Успех закончился нападением на Абинское укрепление, которое как я уже говорил, главенствует на дороге из Ольгинского укрепления на Кубани до Геленджика. Эта крепость была больше, чем другие. Из гарнизона в 800 человек все были убиты или взяты в плен. Огромные количества оружия и боеприпасов, взятые черкесами в этих фортах, позволят им продолжать войну.

Получение припасов сопряжено с большими трудностями. Контрабандисты из Трапезонда иногда доставляют немного соли и пороха, но это очень рискованно. Это возможно только когда русские крейсеры из-за непогоды находятся в гаванях. Контрабандисты используют маленькие лодки, похожие на камары Страбона, на которые грузят товар. Они скрывают лодки в болотистых устьях рек и на них подплывают к судну.

291
И на черкесской улице бывает праздник, когда какой-либо русский фрегат, груженный товарами для фортов, выбрасывает волнами на берег, а около трех лет назад возле Геленджика потерпел крушение военный пароход Ясон.
Надо иметь ввиду, что успех черкесских компаний был обеспечен в том числе и благодаря их мужеству в рукопашном бою с использованием оружия длиной всего 15 дюймов, с которым они выступали против артиллерии и всей техники современной войны. Это оружие похоже на древний римский меч, широкий по всей длине, но без защиты на рукояти.

Можно предположить, что ужасы этой войны достаточны для того, чтобы возбудить в любом человеке желание предъявить обвинение стороне, начавшей эту войну. Но в данном случае это не так. Монсеньер де Монпере, защитник России в этом деле, отмечает, что Император Николай "достаточно умен, чтобы принимать эффективные меры против корня зла". Этот девиз Лойолы (глава ордена иезуитов)слишком часто употребляется исполнителями императорской воли. Экспедиции сопровождаются грабежами, сжигаются целые аулы. Если правда то, что Император отдал приказ опустошать страну таким образом, то действия высших офицеров еще можно как-то оправдать, но если такого приказа не было, то действия эти чудовищны потому, что совершаются добровольно! И я не преувеличиваю. Я часто слышал, что черкесы описывают русских как диких зверей, подходящих только для псовой охоты, как Мароны в Сант-Доминго (имеется ввиду восстание маронов - беглых рабов - в Гаити в 177 каком-то году).

стр 293
Заклятье, которое по мнению черкесов висело над русскими фортами теперь сорвано и это не может не поднять дух их сопротивления. С другой стороны, поражения не могут не подавить "моральный дух" русской армии, ведущей отвратительную войну, которой не видно конца и где солдаты терпят только лишения и болезни. Это интересно только высшим офицерам, получающим большие жалованья. Справедливости ради надо сказать, что Кавказская армия выполняет свой долг, вина лежит на тех, кто развязал эту войну.
Трагедия в Черкесии не может не затронуть сердце любого человека, в котором есть хоть одна искра сострадания, поскольку это и есть борьба за свободу и национальную независимость!.

стр 294 и до конца
бла-бла-бла в таком же духе
"Факты не должны мешать нам"
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.
Спасибо сказали: LeshaK, Benja70

William Jesse "Записки" 15 мая 2018 22:18 #13

  • Марта
  • Марта аватар
  • Не в сети
  • Модератор
  • Сообщений: 3784
  • Спасибо получено: 1501
  • Репутация: 153
Местами автор этой книжки напомнил мне одного моего товарища - разрушителя мифов! gy-gy
"Факты не должны мешать нам"
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.