• Страница:
  • 1
  • 2

Лоренс Олифант

Лоренс Олифант 15 июль 2018 20:32 #21

  • Марта
  • Марта аватар
  • Не в сети
  • Модератор
  • Сообщений: 3719
  • Спасибо получено: 1467
  • Репутация: 153
стр 50

Большая редкость, если черкес отдаст двух лошадей за одну девушку. Мы в шутку спросили этих юных леди, пойдут ли они с нами в Стамбул? Их глаза загорелись от восторга и они без колебаний выразили согласие на это. Каждая черкесская барышня с нетерпением ожидает времени, когда она придет в товарный возраст, так же как английские мисс ожидает первого выхода в лондонский свет. Мы же (англичане) лишили их такой блестящей будущности. Это по сути похоже на то, как если бы был издан указ, запрещающий дочери любого эсквайра выходить замуж вне своего прихода, ограничивая ее выбор викарием, врачом и адвокатом. Результат будет хорош для чего угодно, только не для морали. До сих пор женская часть черкесского общества имела мощный, хотя и не вполне достойный мотив поддерживать свою красоту и добродетель, нарушение которых обесценило бы их на рынке. А теперь все это стало бесполезным, так как для дикого народа существует только практический интерес.

стр 51

Мы почти соблазнились остаться еще на один день, чтобы осмотреть пещеру и некоторые руины, которые наш хозяин описал как местное чудо. Однако так часто случается, что путешественника вводит в заблуждение экстравагантное описание дикарями чудес их страны, поэтому мы едва ли были готовы рисковать тратой нашего драгоценного времени по слову Бея, хотя, возможно, мы пропустили открытие, которое может радовать сердце какого-то будущего путешественника.

Мы поздно выдвинулись в путь, заменив нашего покалеченного пони свежим животным. Но вскоре другая вьючная лошадь упала в пропасть. К счастью, обрыв был не выше 50 футов и скорость падения была замедлена сухими сучьями. Лошадь перевернулась лишь один раз и упала на спину в ручей. Процесс возвращения животного на тропу вызвал некоторую задержку и вкупе с трудностью пути привел к замедлению всего движения.

По мере подъема характер растительности менялся. Там и тут к яркой листве бука примешивалась темная зелень сосны. Уже видно было дыхание осени, в более высоких районах деревья сбрасывали листья. Мы оценили максимальную высоту подъема около 6 тысяч футов и это было немалым облегчением, так как схватка восхождения менялась на нисходящий порыв. Черкесские пони сохраняют свой баланс в таких условиях прекрасно. Нельзя сказать, что им не хватает уверенности: иногда они даже прыгают через пропасти! Ни в одной другой стране, где я бывал, лошади не совершали такие экстравагантные подвиги. В самом деле, кроме как в Непале, я не видел таких опасных дорог и там люди возят пассажиров, а овцы - только товары. Чудо Черкесии состоит не в том, что лошади прыгают через пропасти, а в том, что они делают это удачно!

Примечательно также и то, что в этой высокогорной стране конь бывает таким же неотъемлимым обществом горца, как и его жена. Ни один черкес не бывает без одной или двух лошадей, хотя во всей стране, за исключением морского берега и каменистых русел, нет ни одного ровного места. Аборигены безбоязненно доверяют себя лошади на скользких камнях и над нависающими пропастями, что со стороны кажется граничащим с сумасшествием.

Когда мы спускались в долину SCHACHO (Соча?), наши гиды указали на листья растения, напоминающее чайные кусты Китая и из которого, как они уверяли, местные жители готовят такой напиток. У нас ни разу не было возможности попробовать черкесский чай.
Долина Сочи была красиво обработана, пейзаж принял более мягкие черты, когда мы спустились со своей высоты.

стр 53

Мы остановились отдохнуть в роще прекрасных деревьев, где наше внимание привлекли необычные памятники. Массивы скал, торчащие тут и там, были обработаны рукой человека и представляли собой почти перпендикулярную земле стену площадью около шести футов. С каждой стороны скала была высечена в форме фасада, а посередине было круглое отверстие диаметром около 18 дюймов. Заглянув в них, мы увидели высеченную в камне полость около шести квадратных футов в длину и высоту. Крыша была образована каменной плитой, высеченной специально для этой цели и помещенной сверху. Гипотеза, которая сразу возникла у нас после осмотра, говорила о том, что это были саркофаги, хотя трудно было объяснить назначение отверстий. Мы спросили об этом у проводников, на что они рассказали, что раньше их земли населяли гномы, у которых в порабощении была раса великанов. Эти великаны построили для гномов каменные жилища с отверстиями, чтобы те могли заезжать туда на зайцах.

Пока Лукка с воодушевлением переводил эту историю, ареал таинственности все более окутывал эти памятники в нашем воображении. Скрюченные стволы гигантских дубов тяжело покоились

стр 54

на их грубой архитектуре и пускали свои корни в их расщелины. Густая листва почти скрывала строения, в углах ютились мхи и лишайники. Это было потаенное место на дне глубокой долины, редко посещаемое даже туземцами. Мы были первыми, кто открыл эту тайну и размышлял над ее происхождением. Несомненно, что еще на долгие годы величественная роща, в которой скрываются эти древности, останется неизведанной.

Вскоре после этого интересного места мы оказались в долине Сочи. Мы спустились с вершины хребта очень быстро и наш хозяин, сопровождавший нас до этого места, попрощался с нами. Пересечение бурной Шахе было самым рискованным мероприятием. Лошади едва могли удержаться на каменистом скользком дне, а стремительный поток достигал кобур. После одной-двух неудачных попыток мы нашли брод, и, за исключением промокания багажа, других неудобств не испытали. Но теперь, к нашему ужасу, мы увидели перед собой хребет совершенно равный по высоте тому, с которого мы только что спустились. Гиды сообщили нам, что если мы не остановимся здесь на ночь, то можем не успеть подняться и придется разбивать лагерь, не достигнув селения на противоположном склоне.

Это была неприятная перспектива, но день еще был в самом разгаре, у нас было часа четыре светового времени и мы решили энергично двигаться дальше, рискуя провести ночь в лесу. Начало было не очень приятным: тропа оказалась местами такой узкой, что приходилось спешиваться. Среди них был и Лонгворт, чья каштановая лошадь была не особо умна при выборе дороги. Она подскользнулась на задней ноге, потеряла равновесие и пролетела почти вертикально более чем 30 футов, выполняя в воздухе сальто и приземлившись на острые камни. Конечно, мы были уверены, что Каштанка сломала спину, но к нашему удивлению она встала на ноги. И хотя лошадь оказалась сильно раненой и из ее рта текла кровь, она преодолела трудности этого дня пути и .... (пока смысл окончания предложения не ясен)

На несколько ярдов дальше черкесы вынуждены были спешиться. Дожди сделали путь настолько скользким и грязным, что наши пони еле тащились, а мы медленно брели рядом в высоких ботфортах, на которые еще и на несколько футов в высоту налипла глина. Едва ли в течение этого дня кто-то из нас вообще садился на лошадь.

стр 56

В течение трех часов мы поднялись на высоту около трех тысяч футов и так как это была вторая высота, взятая нами с утра, мы прибыли на неё совершенно истощенными. Но мы получили щедрую компенсацию за свои труды одним из самых великолепных видов, которые я имел счастье когда-либо созерцать. Слева от нас возвышались снежные вершины Большого Кавказа и потоки золотого света окаймляли их неровные очертания. Внизу ледники встречались с темно-зеленым сосновым бором, и контраст был тем более разительным, потому что лучи заходящего солнца падали только на сверкающий снег, а вечерние тени быстро оседали на мрачных лесах нижних гор. Стремительные потоки прорывались сквозь узкие ущелья, где холмы сменяли темно-зеленый плащ на одежду всех оттенков осени и выбегали к хуторам через сады фруктовых деревьев. Там они уже не смели бурлить, а тихо текли под нависающими скалами, колыхая целующую их поникшую листву (красиво пишет, черт!)

Направо страна открывалась еще больше, ручьи уходили к морю через желтые пятна кукурузных полей, коричневого проса и зеленеющих лугов. Какое-то время мы упивались этой славной перспективой, ибо наш путь держался по хребту. Мы пересекли седловину, прежде чем еще раз спуститься в долгожданную долину, где мы ожидали найти пищу и жилье на ночь.



Долина р. Соча
"Факты не должны мешать нам"
Последнее редактирование: 15 июль 2018 20:40 от Марта.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.
  • Страница:
  • 1
  • 2