Путешествие Дюма по Кавказу

Путешествие Дюма по Кавказу 18 апр 2014 21:26 #1

  • LeshaK
  • LeshaK аватар
  • Не в сети
  • Администратор
  • Сообщений: 7920
  • Спасибо получено: 3842
  • Репутация: 189
В Италии кормят плохо; в Италии же и кушают мало, но в степях совершенно ничего не едят. Впрочем, русские, по-видимому, вовсе не нуждаются в пище. Судя по тому, что они употребляют в пишу, можно заключить, что еде они не придают большого значения, что процесс этот они отнюдь не относят к виду искусства – для них все равно, лишь бы только кипел самовар и дымился чай в стаканах. Какая разница, будет ли это желтый чай китайского императора или калмыцкий чай князя Тюменя. Они делают то же, что делают арабы, отведав финики утром и финики вечером.

Я привел эту маленькую выдержку из тома Александра Дюма "Кавказ". Да-да, великий писатель путешествовал по России, и в 1859 году посетил Кавказ.



Несколько позднее, его записи были опубликованы и переведены на русский язык.
В 1858-1859 годах А. Дюма путешествовал по России. Три месяца
он провел на Кавказе. В апреле 1859 года в Париже вышли три тома его
впечатлений от поездки на Кавказ. В 1861 году в сокращенном виде "Кавказ"
был издан на русском языке.
Нынешнее издание - самое полное издание "Кавказа" в нашей стране.
Оно иллюстрировано репродукциями с картин Г. Гагарина, Т. Горшельта,
Ж.-П. Муане и других художников-современников А. Дюма, работавших на
Кавказе; использованы материалы фотоархивов.
Литературная обработка перевода с французского П. Н. Роборовского,
перевод недостающих частей, вступительная статья, послесловие,
примечания, комментарии и подбор иллюстраций М. И. Буянова.
PDF-версию одного из изданий (5 мегабайт) я положил на наш Яндекс-диск, откуда ее можно скачать.
Написано в стиле Дюма - иронично, правдиво и увлекательно. Описание Кавказской стены, памятников истории, крепостей, загадочных пещер, быта и традиций - в общем, рекомендую.

Ну а для любителей советского кино - полная версия фильма "Дюма на Кавказе", 1979 год: sovok
Какая бы хрень не пришла в голову - всегда найдутся единомышленники!
Последнее редактирование: 01 мая 2015 11:24 от LeshaK.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме для участия в обсуждениях.