Вторник, 14 января 2020 22:06

Топоним Адерба — Адербиевка

Автор
Оцените материал
(1 Голосовать)

Автор: Ковешников В.Н.

Адерба — Адербиевка (Адебе, Ардбе) у Хан-Гирея (1836 г.) - Адрбе. Что интересно, в основном название реки Адерба в первой половине и в середине ХIХ в. значится как Иногуо (Иногуа). А с основанием станицы Адербийской в 1864 г., которая, после 1870 г. преобразована в село Адербиевка, на картах и других источниках реку стали подписывать как Адерба (Адербиевка). По данным государственного водного реестра река называется Адерби-Иногуа. На картах конца ХIХ начала ХХ вв. река обозначалась ещё как Адерби и Адербей. Мнение о том, что станица своё наименование получило от названия реки Адерба, вероятно, ошибочно. До основания станицы-села река называлась Иногуа.

Различные источники, предполагают, что рассматриваемый топоним имеет антропонимическую основу Адэрбий (Адербей), в различных словарях имен такого имени найти не удалось. В словаре личных имен РФ есть кабардино-черкесское мужское имя Адальби (Адэлбий). Имя Адэлбий, происходит от арабского слова адел – «справедливый» и тюркского бий – «начальник, глава, господин», т.е. «Справедливый глава».

Например, Меретуков К.Х., предполагает, что в основе названия имя Адербий ср. Алэбий. Ворошилов В.И. также предполагает, что в топониме запечатлено имя знатного владельца этой долины. Он добавляет, что «По устным сведениям, в долине р. Адерба до недавнего времени сохранялся памятник-монумент с арабскими письменами, прославлявшими военные подвиги князя Адербея в начале Кавказской войны (первая четверть ХIХ в.)», эти данные приведены им без сносок на источники.

Севернее истоков реки Адерба, за перевалом Бабича (ГКХ), расположена долина речки Скобидо, на картах в скобках, она ещё подписывается как Адельби, вероятно, это второе название речки, образовано от имя Адэлбий. Возможно, название этой речки в искаженном виде было в 1864 г. перенесено на наименование новой станицы Адербиевской.

Малесник В., приводит турецкое название реки Адельби, как Yol-Dev — Олдеви — Верблюжий путь, утверждая что долина реки служила караванным путем, по которому купцы Османской империи, через ГКХ, а затем по долине Аda-Dere = Ададере выходили к Фальшивому или основному Геленджику. То есть наименование поселения Адербиевка появилось позднее от имени князька племени селившегося в этой долине, но это только версия. А вот то, что топоним Аda-Dere, является турецким, а не натухайским или шапсугским, он не сомневается. Топоним легко перевести от турецких слов аdа и dere = «остров» + «речка или теснина».

Можно топоним Адерба представить и без начальной буквы А, как Дерба. Персидский или арабский термин дербенд (дерб), означает «горный проход». В целом такая трактовка будет соответствовать природным условиям, т.к. от берега Чёрного моря по долине реки Адерба, возможно Дерба, был наиболее удобный проход через ГКХ по перевалу Бабича на северный склон в долину Адельби к реке Кубань. Эта версия имеет характер предположения. Встречается информация, особенно в интернете, что название реки Адерба переводят, как «стремительная», что не аргументировано. А дорога по долине Адербы и Скобидо-Адельби, через перевал Бабича функционировала, между поселениями Адербиевка и Шапсугская до советского периода истории РФ. Перед перевалом в верховьях реки Адерба был поселок Адербиевский.

И наконец, сейчас в интернете есть фото черкес-камня и разъяснения, что на нем надпись сделана кириллицей (см. там фото) о том, как 77 Тенгинский пехотный полк не то в 1853 не то в 1856 гг., разбил трехтысячное туземное войско, о чем сделана надпись на камне. Видимо, полк бывал в этой долине, но значительно раньше, к тому же свой номер 77 он получил в 1864 г. Надо копаться в истории этого полка, но там вряд ли найдутся данные о этом сражении. Смущает также внешний вид (см. фото в интернете) надписей на камне, так как они соответствуют по внешнему виду и стилистике изложения на записи сделанные в середине ХХ в. Но кем и для чего?

Если бы в долине реки Адерби-Иногуа был или есть исторический каменный памятник, хотя бы первой половины ХIХ в., то археологи или толковые историки его уже бы «опубликовали» в какой-то научной работе. Ведь добраться до каменного обнажения от села довольно легко, а до Адербиевки проложено шоссе.

Прочитано 792 раз

Добавить комментарий

Защитный код

Комментарии

Марта

У де Монпере всё же встречается название Адербей:

"Только двумя проходами можно было проникнуть из станицы Ольгинской, на реке Кубани, в Геленджик; один из них пролегал, поднимаясь по реке Атакум (Или Адагум), ущельем Адербей, длиной в 15 верст, затем селением того же названия и, наконец, вдоль реки Мезиппе."

Такое же имя встречается у горцев:

"Так же к полуэскадрону были прикомандирован ы для несения службы подпоручик Адербей Цепбиев и корнет Гуссейн Цепбиев" (Горцы Северо-Западног о Кавказа на воинской службе России (конец XVIII-XIX вв.) Брацун Егор Васильевич).

Адербей-зан - старое название Азербайрджана.

Маршруты, на форуме